英文名著经典语录

2024-02-21 21:16:12 2

1、人不是从娘胎里出来就一成不变的，相反，生活会逼迫他一次又一次的脱胎换骨。——马尔克斯《霍乱时期的爱情》

People do not come out of the womb and they will be unchanged. Instead, life will force him to be removed and changed again and again

2、令她反感的，远不是世界的丑陋，而是这个世界所戴的漂亮面具。——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

What she dislikes is far from the ugliness of the world, but the beautiful mask that the world wears

3、我宁愿靠自己的力量，打开我的前途，而不愿求有力者垂青。——雨果《悲惨世界》

I prefer to open my future by my own strength, rather than to the strong

4、在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希冀的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。——丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》

In different circumstances, how changeable is the human feelings! What we love today is often what we hate tomorrow; What we pursue today is often what we escape tomorrow; What we hope for today is often what we fear tomorrow, and even frightens us

5、美德犹如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。——培根《培根论说文集》

Virtue is like a famous fragrance. It is burning or pressing, and its fragrance is stronger. It is the best to reveal evil virtue and bad luck to reveal virtue

6、在甜蜜的梦乡里，人人都是平等的，但是当太阳升起，生存的斗争重新开始时，人与人之间又是多么的不平等。——阿斯图里亚斯《总统先生》

In sweet dreams, everyone is equal, but when the sun rises and the struggle for survival begins again, how unequal is the relationship between people

7、压倒她的不是重，而是不能承受的生命之轻。——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

It is not heavy to overwhelm her, but to be too light to bear

8、大部分人在二三十岁上就死去了，因为过了这个年龄，他们只是自己的影子，此后的余生则是在模仿自己中度过，日复一日，更机械，更装腔作势地重复他们在有生之年的所作所为，所思所想，所爱所恨。——罗曼罗兰《约翰·克利斯朵夫》

Most people die at the age of twenty-three, because they are only their shadow after that, and then spend the rest of their lives imitating themselves, day after day, more mechanical and more pretentious to repeat what they have done in their lifetime, what they think and what they love and hate

9、你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起，就会想念起每一个人来。——塞林格《麦田守望者》

You must not talk to anyone about anything. You just talk about it, you will miss everyone

10、难道你的人生你的幸福，真的在于装出你没有的身份，花费你担负不起的金钱，浪费你宝贵的求学时光，去见识那个社会吗？——巴尔扎克《高老头》

Is your life your happiness really lies in pretending that you have no identity, spending money you can't afford, wasting your precious time in school, and meeting that society

11、每一天都是一个新的日子。走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。——海明威《老人与海》

Every day is a new day. Good luck, of course, but I'd like to do it exactly. That way, when luck comes, you'll be ready

12、大人都学坏了，上帝正考验他们呢，你还没有受考验，你应当照着孩子的想法生活。——高尔基《童年》

Adults are learning bad. God is testing them. You have not been tested yet. You should live according to the children's ideas

13、人生一世，总有些片断当时看着无关紧要，而事实上却牵动了大局。——萨克雷《名利场》

Life I, there are always some pieces at that time look irrelevant, but in fact, it has affected the overall situation

14、离你越近的地方，路途越远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。——泰戈尔《泰戈尔诗选》

The closer you are, the farther the road, the simplest tone, the hardest practice

15、要宽恕，要遗忘，生命本来就充满了不幸。——马里奥·普佐《教父》

To forgive, to forget, life is full of misfortune—— Mario puzzo, Godfather

16、我终将遗忘梦境中的那些路径、山峦与田野，遗忘那些永远不能实现的梦。——普鲁斯特《追忆似水年华》

I will forget the paths, mountains and fields in my dreams, and those dreams that can never be realized

17、生活不可能像你想象的那么好，但也不会像你想象的那么糟。人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。——莫泊桑《羊脂球》

Life can't be as good as you think, but it won't be as bad as you think. The fragility and strength of human beings are beyond their imagination

18、人生碌碌，竞短论长，却不道荣枯有数，得失难量。——沈复《浮生六记》

Life is mediocre, short-term long, but not the way to gain and loss is difficult to measure

19、你以为我贫穷，相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。——夏洛蒂·勃朗特《简·爱》

Do you think I am poor and have no feelings when I look flat? I swear to you that if God gives me wealth and beauty, I will make you unable to leave me, just as I can't leave you now. Although God did not, we are still equal mentally

20、对于我们每个人来说，在我们的才智、我们的道德、我们的气质之间，存在着某种平衡，它们毫不间断地自行发展，除非生活遭到重大的变故才会中断。——雨果《巴黎圣母院》

For each of us, there is a balance between our intelligence, our morality, our temperament, and they develop themselves without interruption unless life is interrupted by major changes

21、只要你是天鹅蛋，就是生在养鸡场里也没有什么关系。——安徒生《安徒生童话》

As long as you are swan eggs, it doesn't matter if you are born in a chicken farm

22、幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》

Happy families are the same, and unhappy families are different—— Anna Karenina by Lev Tolstoy

23、要看一个人是不是真有价值，且在他的欲望前面，在他的事业前面，设下重重障碍，若真本领，自会克服困难或绕过障碍的。——司汤达《红与黑》

It depends on whether a person is really valuable, and in front of his desire, in front of his career, set up obstacles, if true skills, will overcome difficulties or bypass obstacles

24、如果你渴望得到某样东西，你得让它自由，如果它回到你身边，它就是属于你的，如果它不会回来，你就从未拥有过它。——大仲马《基督山伯爵》

If you want something, you have to let it free, if it comes back to you, it belongs to you, and if it doesn't come back, you never have it

25、我只想证明一件事，就是，那时魔鬼引诱我，后来又告诉我，说我没有权利走那条路，因为我不过是个虱子，和所有其余的人一样。——陀思妥耶夫斯基《罪与罚》

I just wanted to prove that the devil seduced me then and later told me that I had no right to go that way, because I was just a lice, just like all the rest of the people

26、你越没有心肝，就越高升得快，你毫不留情地打击人家，人家就怕你。只能把男男女女当作驿马，把它们骑得筋疲力尽，到了站上丢下来，这样你就能达到欲望的最高峰。——巴尔扎克《高老头》

The more you have no heart, the higher you rise, you strike others mercilessly, and others will be afraid of you. You can only use men and women as posthorses, and they are exhausted and thrown down on the stand so that you can reach the peak of desire

27、我们的心是一座宝库，一下子倒空了，就会破产。一个人把情感统统拿了出来，就像把钱统统花光了一样得不到人家原谅。——巴尔扎克《高老头》

Our heart is a treasure house, and when it is emptied, it will go bankrupt. One takes out all emotions, just as he spends all his money, and can't be forgiven

28、表面是清晰明了的谎言，背后却是晦涩难懂的真相。——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

The surface is a clear lie, but behind it is the obscure truth

29、当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。——莎士比亚《哈姆雷特》

When sorrow comes, it is not a single one, but in groups

30、上帝给了人们有限的力量但却给了人们无限的欲望。——大仲马《基督山伯爵》

God gives people limited power but gives people unlimited desires

31、“水满则溢，月盈则亏”，这个世界从来只有更美，而没有最美。而最靠近完美的一刻，就是最容易走向相反的时刻。——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》

"When the water is full, the moon is full, the profit is lost". The world has never been more beautiful, but not the most beautiful. And the closest moment to perfection is the easiest time to go the opposite—— Anna Karenina by Lev Tolstoy

32、一个人如果遭到大家嫌弃，多半是自己不好。——萨克雷《名利场》

If a person is rejected by everyone, it is mostly his own bad

33、一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们过于看重别人对我们的评价。——简·奥斯汀《傲慢与偏见》

One may be arrogant but not vanity. Arrogance is our evaluation of ourselves, while vanity is our overemphasion of others' evaluation of us

34、如果你还在这个世界存在着，那么这个世界无论什么样对我都是有意义的，但如果你不在了，无论这个世界多么好，它在我眼里也只是一片荒漠，而我就像是一个孤魂野鬼。——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》

If you are still in this world, it makes sense to me no matter what it is, but if you are not, no matter how good the world is, it is only a desert in my eyes, and I am like a ghost

35、生存还是毁灭，这是个问题。——莎士比亚《哈姆雷特》

Whether to survive or to destroy is a problem

36、时间的速度是难以想象的，流年暗中偷换，你换了你的，我换了我的，有时在镜中看不清的自己，在别人的脸上却看见了。——林清玄《孤独是生命的礼物》

The speed of time is unimaginable. You change your life secretly. I change my own. Sometimes I can't see myself in the mirror, but I see it in other people's faces

37、善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。——歌德《浮士德》

Good people are confused in their pursuit, but they will realize that there is a right way

38、人性的确如此，既轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事却又很有决断。——萨克雷《名利场》

Human nature is true. It is not only believable but also suspicious. It is weak and stubborn. He is not sure about his own ideas and works for others but also has a decision

39、所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。——玛格丽特·米切尔《飘》

All those who died with the wind belong to yesterday, all those who have gone through the wind and rain are facing the future

40、生活凄凉得有如天窗朝北的顶楼，而烦闷却是一只默默无闻的蜘蛛，正在她内心各个黑暗的角落里结网。——福楼拜《包法利夫人》

Life is as bleak as the roof with skylight facing north, and the boredom is a spider who is not heard, and is netting in the dark corners of her heart

41、追逐梦想就是追逐自己的厄运，在满地都是六便士的街上，他抬起头看到了月光。——毛姆《月亮与六便士》

Chasing dreams is chasing his own misfortune. On the streets full of sixpence, he looks up and sees the moonlight

42、没有什么比时间更具有说服力了，因为时间无需通知我们就可以改变一切。——余华《活着》

Nothing is more convincing than time, because time can change everything without notice

43、不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。——肖洛霍夫《静静的顿河》

Don't spit in the well, maybe you'll come and drink the water in the well

44、爱就像一棵树，它自行生长，深深地扎根于我们的内心，甚至在我们心灵的废墟上也能继续茁壮成长。这种感情愈是盲目，就愈加顽强，这真不可思议。它在毫无道理的时候反倒是最最强烈。——雨果《巴黎圣母院》

Love is like a tree, it grows itself, deeply rooted in our hearts, and can continue to thrive even in the ruins of our hearts. The more blind this feeling is, the more tenacious it is, it's incredible. It is the strongest when there is no reason

45、生命从来不曾离开过孤独而独立存在。无论是我们出生、我们成长、我们相爱还是我们成功失败，直到最后的最后，孤独犹如影子一样存在于生命一隅。——马尔克斯《百年孤独》

Life has never left loneliness and independence. Whether it is our birth, our growth, our love or our success failure, until the end, loneliness exists in the corner of life like a shadow

46、一个人并不是生来要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。——海明威《老人与海》

A person is not born to be defeated. You can destroy him as much as possible, but you can not defeat him

47、我们老是感到缺乏什么东西而不满足，是因为我们对已经得到的东西缺少感激之情。——丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》

We always feel that we lack something to satisfy because we are lack of gratitude for what we have already received

48、钢是在烈火里燃烧、高度冷却中炼成的，因此它很坚固。我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并且学会了在生活中从不灰心丧气。——奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样练成的》

Steel is made in a fire and cooled in a high degree, so it is very strong. Our generation has also been trained in struggle and hard trials, and learned to never lose heart in life

49、真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。——罗曼罗兰《约翰·克利斯朵夫》

The true light is not always without dark time, but never be covered by darkness. A real hero is never without humble sentiment, but never succumbed to it

50、世界上最快而又最慢，最长而又最短，最平凡而又最珍贵，最容易被人忽视，而又最令人后悔的就是时间。——高尔基《童年》

The fastest and slowest, longest and shortest, most common and precious in the world, the most easily overlooked, and the most regretful is time

51、决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改。——莎士比亚《哈姆雷特》

Determination is nothing but a slave to memory, it will change according to your memory

52、所有人都显得很寂寞，用自己的方式想尽办法排遣寂寞，事实上仍是延续自己的寂寞。寂寞是造化对群居者的诅咒，孤独才是寂寞的唯一出口。——马尔克斯《百年孤独》

All people seem very lonely, try their best to relieve loneliness in their own way. In fact, they continue their loneliness. Loneliness is the curse of creation on the community, loneliness is the only exit of loneliness

53、自己的行为最惹人耻笑的人，却永远是最先去说别人坏话的人。——莫里哀《伪君子》

The person who makes people laugh most about their behavior is always the first to speak ill of others

54、无论是谁，如以怨报德，就应该是人类的公敌，不知报恩的人，根本不配活在世上。——乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》

Whoever, if you repay virtue with resentment, should be the public enemy of mankind. Those who do not know how to repay them are not worthy of living in the world

55、要抓紧时间赶快生活，因为一场莫名其妙的疾病，或者一个意外的悲惨事件，都会使生命中断。——奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样练成的》

Hurry up to live, because a strange disease, or an unexpected tragic event, will break life

56、所谓理解，通常不过是误解的总和。——村上春树《斯普特尼克恋人》

Understanding is usually just the sum of misunderstandings

57、每当我追溯自己的青春年华时，那些日子就像是暴风雪之晨的白色雪花一样，被疾风吹得离我而去。——弗拉基米尔·纳博科夫《洛莉塔》

Whenever I trace my youth, those days are like snow snow in the morning of snowstorms, and I am left by the wind

58、有时，我可能脆弱得一句话就泪流满面，有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。——莫泊桑《羊脂球》

Sometimes, I may be vulnerable to a word on the face of tears, sometimes, also found myself biting teeth to go a long way

59、一样东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些碎了的地方。——玛格丽特·米切尔《飘》

One thing is broken when it is broken. I'd rather remember what it looks like when it is at its best than mend it, and then look at those broken places all my life

60、人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。——维克多·雨果《巴黎圣母院》

The human heart can only hold a certain degree of despair. The sponge has absorbed enough water. Even if the sea flows over it, it can't add a drop of water to it

61、爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。——劳伦斯《儿子与情人》

Love should give people a sense of freedom, not a sense of imprisonment

62、一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。——塞林格《麦田守望者》

The mark of an immature man is that he is willing to die bravely for a certain cause, and the mark of a mature man is that he is willing to live humbly for a certain cause

63、没有被听见不是沉默的理由。——雨果《悲惨世界》

Not being heard is not a reason for silence

64、我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。——塞林格《麦田守望者》

We really have a hard life. First, we have to bear all kinds of external pressure, but also face our own inner confusion. In the process of struggling, if someone gives you an understanding look, you will feel the warmth of life. Perhaps a brief glance is enough to make me moved

65、誓言有什么用？誓言约束不了人。如果你对一件事情有了某种体会，那就会约束你。如果你没有某种体会，什么也不会约束你。——艾捷尔·伏尼契《牛虻》

What's the use of vows? Vows don't bind people. If you have some experience of a thing, it will restrain you. If you don't have some experience, nothing will restrain you

66、人，有了物质才能生存；人，有了理想才谈得上生活。——雨果《悲惨世界》

People can only survive with material; People, with ideals, can talk about life

67、不要轻易说出你的理想，不给别人嘲笑你的机会。——马里奥·普佐《教父》

Don't easily say your ideal, don't give others the opportunity to laugh at you

68、男女之间虽然相爱，却时常想要单独静一下，而一分开，必然招来对方猜忌。——欧内斯特·海明威《永别了武器》

Although men and women love each other, they often want to be alone for a while. Once they are separated, they will inevitably arouse suspicion from each other

69、生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。——莎士比亚《哈姆雷特》

To be or not to be is a question worth pondering

70、得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。——卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

Getting and losing is always more hurtful than never getting

71、凡事需多听但少言；聆听他人之意见，但保留自己之判断。——莎士比亚《哈姆雷特》

Listen more but speak less; Listen to others, but reserve your own judgment