中英文台词
2024-10-11 17:01:58
1、She's my sister. She won't hurt me.她是我姐姐，她不会伤害我的。——《冰雪奇缘》
2、I hope you can also find your own way, find your own pace, pace, any direction, anything, whether it's conceit, stupidity or anything.希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。——《死亡诗社》
3、Here s looking at you，kid.永志不忘。——《卡萨布兰卡》
4、Save water. Shower with your girlfriend.要节约用水， 尽量和女友一起洗澡。——《加菲猫》
5、I believe in friendship and would like to express my friendship first.我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊。——《教父》
6、Dear, it's strange today. Yesterday everything was as usual. I was thinking whether I had changed quietly in the long night.亲爱的，今天真奇怪，昨天一切如常，我在想，漫漫长夜我是否悄然改变。——《爱丽丝梦游仙境》
7、Lost things will always come back in the end, although not necessarily in the way we expect.失去的东西最后总会回来，虽然不见得是以我们期待的方式。——《哈利·波特》
8、Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。——《肖申克的救赎》
9、But to save the frozen heart, we can only rely on an action from true love.但解救冰封的心，只能靠一个发自真爱的行动。——《冰雪奇缘》
10、The meaning of life is far more than survival. The real skill is to learn to live by yourself forever.生命的意义远不止是生存，真正的技巧在于学会永远靠自己生活。——《加勒比海盗》
11、He will never know that I love him. I love him not because he is handsome, but because he is more like myself than me.他永远也不会知道我爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。——《呼啸山庄》
12、Thank God, because if I were not crazy, I might never let you experience the fear of being bombarded.感谢老天爷，因为如果我没有疯，可能永远都不会让你体验到被炮轰的恐惧。——《加勒比海盗》
13、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯.希望可以感受自由。——《肖申克的救赎》
14、Life should be happy. Seize every day, children. Make your life extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。——《死亡诗社》
15、I enjoy myself on the limited piano. I'm used to living like that.在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。——《海上钢琴师》
16、A crazy man with sweaty teeth made my heart beat.一个牙齿流汗的疯子，瞪得我心怦怦直跳。——《死亡诗社》
17、Now I always see the interesting side of things and always smile.现在我总是看到事物有趣的一面，总是笑口常开。——《蝙蝠侠：黑暗骑士》
18、To express our true self is our own choice, which is more important than our ability.表现真正的自我，是我们自己的选择，这比我们的能力更重要。——《哈利·波特》
19、As long as you have a good story and a good audience, you're not finished.只要你还有一个好故事，以及一个好听众，那么你还没有完。——《海上钢琴师》
20、Love a woman, live in a room, buy a piece of land, look at a scene, go a dead end. Too many choices, I don't know what to do, endless, boundless.爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。——《海上钢琴师》
21、Anyone can accomplish anything.任何人都可以成就任何事。——《疯狂动物城》
22、Either reading, or traveling, soul and body, there is always one on the road.要么在读书，要么在旅行，灵魂和身体，总有一个在路上才好。——《罗马假日》
23、Every city has its own uniqueness and unforgettable. It's hard to say, Rome! No doubt, Rome.每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！无疑的，就是罗马！——《罗马假日》
24、He wants to sing and go to a further stage. What I want is to take root in life. His daughter is more important than music.他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿是比音乐更重要的事。——《寻梦环游记》
25、You have too many principles and think they can save you.你的原则也太多了，还觉得它们能救你。——《蝙蝠侠：黑暗骑士》
26、I guess it comes down a simple choice. Get busy living or get busy dying.我想只有一个简单的选择，要么忙着活，要么忙着死。——《肖申克的救赎》
27、You are the most attractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士。——《西雅图不眠夜》
28、She is my sister. She will never hurt me.她是我姐姐，她永远也不会伤害我。——《冰雪奇缘》
29、Seize the passing time of each day and live your own wonderful life.抓住每一天逝去的时间，活出你自己的精彩。——《死亡诗社》
30、In our place, you must keep running to stay where you are.在我们这个地方，你必须不停地奔跑，才能留在原地。——《爱丽丝梦游仙境》
31、In the end, we always do it for ourselves. A gentle and generous person is just a little fairer than an arrogant and overbearing person. When all kinds of situations make both people feel that the interests of one party are not what the other party should care about, happiness is over.到头来，我们总归是为了自己。温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私的稍微公平一点罢了，等到种种情况使得两个人都感到一方的利益并不是对方思想中要关心的事物的时候，幸福就完结了。——《呼啸山庄》
32、When no one in the living world remembers you, this is the ultimate death.当活人的世界里再没有人记得你时，这就是终极死亡。——《寻梦环游记》
33、There are all kinds of people in the world. It happens that we have become friends. This is not fate, but that we should have been friends.这世界上有各种各样的人，恰巧我们成为了朋友，这不是缘分，只仅仅是我们本就应该是朋友。——《绿皮书》
34、There is no wrong step in tango, not like life. He is simple, so charming.探戈里无所谓错步的，不像人生。他简单，所以迷人。——《闻香识女人》
35、Well，nobody’s perfect.人无完人。——《热情似火》
36、We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。——《乱世佳人》
37、On the gallows, facing the muzzle of the execution gun, I was as safe as Thailand.走上绞刑台，面对行刑的枪口，我息安之如泰。——《死亡诗社》
38、Remember me before the memory of love disappears.在爱的记忆消失以前，请记住我。——《寻梦环游记》
39、One is always on a strange road， watching strange scenery and listening to strange music、Then one day， you will find that the things you try hard to forget are already gone、一个人总要走陌生的路，看陌生的风景， 听陌生的歌， 然后在某个不经意的瞬间， 你会发现， 原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。——《蓝莓之夜》
40、If I were not fully aware of my responsibility to my family and my people, I would not come back tonight, or I should never come back.要是我完全意识不到自己对家人和国民还负有责任的话，今晚我就不会回来了，或者应该说是永远不会回来。——《罗马假日》
41、You have principles, clown. He has no principles.你有原则，小丑他没有原则。——《蝙蝠侠：黑暗骑士》
42、It's useless to indulge in illusory dreams and forget real life. Remember.沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。——《哈利·波特》
43、Don’t forget the things you once you owned、Treasure the things you can’t get、Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory、曾经拥有的，不要忘记.不能得到的，更要珍惜.属于自己的，不要放弃.已经失去的，留 作回忆。——《曾经》
44、People who truly loved once are far more likely to love again. 真心爱过的人很难再恋爱。——《西雅图不眠夜》
45、Because Dad, the most terrible period has become my warmest time.因为爸爸，那最恐怖的时期，却成了我最温暖的时光。——《美丽人生》
46、Falling in love with you is the easiest thing for me.爱上你是我最容易的事。——《绿皮书》
47、I never thought much about how I would die, but it would be a happy thing to die for the one I love.我从未多想我会怎样的死去，只是为心爱的人而死会是一件幸福的事。——《暮光之城》
48、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you re gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
49、You don't have to worry so much. I won't want you to marry me.你不用这么担心，我不会要你娶我的。——《罗马假日》
50、Love the neighbor. But don't get caught.要用心去爱你的邻居， 不过不要让她的老公知道。——《加菲猫》
51、Whatever comes， I'll love you， just as I do now. Until I die.无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远 。——《乱世佳人》
52、I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。——《狮子王》
53、There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。——《绿野仙踪》
54、When necessary, please learn to let go.必要的时候，请学会放手。——《冰雪奇缘》
55、Pain and fear are not death, but there is room for redemption.痛苦和恐惧不是死亡，还有挽回的余地。——《教父》
56、It takes a lot of courage to change people's minds.改变大众的想法，这需要很大的勇气。——《绿皮书》
57、May the Force be with you.愿原力与你同在。——《星球大战》
58、The scenery is so beautiful. Pigeons fly everywhere and women fall from the sky. I must move here.风景这么美，鸽子到处飞，女人从天而降，我一定要搬过来。——《美丽人生》
59、My lover is here, I will not leave her. Now this is my home, and your mother is my home.我的爱人在这里，我不会离开她的，现在这就是我的家，你们的母亲就是我的家。——《恋恋笔记本》
60、Being with you is the only way I could hold the happy life、You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours、只有跟你在一起，我才会有幸福的生活.你是我梦中的女孩.当然我也是你梦中的男孩。——《初恋五十次》
61、I never thought about how I would die, but dying for the one I love seems to be a good choice.我从未想过自己会怎样死去，但为心爱的人死去，似乎是个不错的选择。——《暮光之城》
62、Will you give us a chance to live？能不能给我们留一条生路？——《泰坦尼克号》
63、Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。——《卡萨布兰卡》
64、A man likes a woman. He will chase her anyway.男人喜欢一个女人，不管怎样，他都会把她追到手。——《其实他没那么喜欢你》
65、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。——《乱世佳人》
66、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand、It’s about having each tiny wish come true， or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love、幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野.幸福是每一个微小的生活愿望达成. 当你想吃的时候有得 吃，想被爱的时候有人来爱你。——《飞屋环游记》
67、Love is to make each other your biggest weakness, and then try your best to protect each other.爱就是让对方成为自己最大的弱点,然后再用尽全力守护彼此。——《暮光之城》
68、You read a lot and dress well, but you doze off in the street.你读书多，穿得也好，却在大街上打瞌睡。——《罗马假日》
69、I see many young people lack arms and legs, but this is not as terrible as the ugly soul, because the soul has no artificial limbs.我看到很多年轻人缺了胳膊，缺了腿，但这都不及丑陋的灵魂可怕，因为灵魂是没有义肢的。——《闻香识女人》
