Quotes from One Hundred Years of Solitude, the Timeless Classic, in English
2023-03-23 20:18:08 3
1、在坎坷中奔跑，在挫折中涅槃，我们累却无从止歇，我们苦却无法回避。
Running in the rough, Nirvana in the frustration, we are tired but unable to stop, we are bitter but unable to avoid.
2、往日的推心置腹已经一去不返，同谋和交流变成敌意与缄默。
The old days of heart to heart have gone, conspiracy and communication become hostility and silence.
3、重新合好的一分钟，比一生的友好还宝贵。
A minute of reunion is more precious than a lifetime of friendship.
4、荒凉帝街道，巴旦杏树上凝结帝水珠，感觉自己在孤独中迷失路。
Desolate street, almond tree condensation emperor water, feel lost in loneliness.
5、你很幸福，因为你知道为什么战斗，而我现在才明白，我是由于骄傲才参加战斗的。
You are very happy, because you know why you fight, and now I understand that I fight because of pride.
6、那力量教会他朝内呼吸和控制心跳，使他明白人们为什么会惧怕死亡。
That power taught him to breathe inward and to control his heartbeat, to understand why people fear death.
7、每一个才华横溢的脸庞身后，总会是每一个寂寞聊赖的孤独身影。
Behind every brilliant face, there will always be every lonely figure.
8、任何东西都有生命，一切在于如何唤起它们的灵性。
Everything has life. It's all about how to arouse their spirituality.
9、面对大海，他的梦想破灭，这灰白肮脏、泡沫翻腾的大海，不值得为之冒险和牺牲。
Facing the sea, his dream was shattered, and the grey, dirty, foaming sea was not worth the risk and sacrifice.
10、我去旅行，是因为我决定了要去，并不是因为对风景的兴趣。
I travel because I have decided to, not because of my interest in scenery.
11、我伤心极了，豆大的泪水从眼眶中流落，心中像断了线的珍珠洒落一地。
I am very sad, big tears from the eyes, heart like a broken line of pearls scattered on the ground.
12、多少的叙述都不足以说明一段经历，多少寂寞的言语也表达不出孤独的心境。
How many narratives are not enough to explain an experience, how many lonely words can not express a lonely mood.
13、最好的朋友，是刚刚死去的朋友。
The best friend is a friend who just died.
14、他隐约知道，一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签一个体面的协定。
He vaguely knows that the secret of a happy old age is nothing else, but to sign a decent agreement with loneliness.
15、她每隔十五天给孩子们写一封长信，其中没有一句是真话。
She wrote a long letter to the children every 15 days, none of which was true.
16、她终于得出结论，自己不惜为他付出生命的这个儿子，不过是个无力去爱的人。
She finally came to the conclusion that her son, who did not hesitate to give his life, was just a man unable to love.
17、一个人最大的缺点不是自私、多情、野蛮、任性，而是偏执地爱一个不爱自己的人。
A person's biggest shortcoming is not selfish, amorous, savage, capricious, but paranoid to love a person who does not love themselves.
18、他对哗哗的雨声也习已为常，两个月后，这雨声就成一种新的寂静。
He was used to the sound of rain. Two months later, it became a new kind of silence.
19、平庸将你的心灵烘干到没有一丝水分，然后荣光才会拨动你心灵最深处的弦。
Mediocrity dries your soul to the point where there is no water, and then glory stirs the deepest chord of your heart.
20、我们累，却无从止歇；我们苦，却无法回避。
We are tired, but can not stop; We are suffering, but we can't avoid it.
21、结束一场战争，要比发动它艰难得多。
It is much harder to end a war than to start it.
22、孤独是一种别样的幸福，在每个寂静的时刻，我都会忍不住去品味孤独的真谛。
Loneliness is a different kind of happiness, in every silent moment, I can't help but taste the true meaning of loneliness.
23、不要乞求任何人，也不要向任何人低头。
Don't beg anyone, don't bow to anyone.
24、浪掷了多少时光，才找到共享孤独的天堂。
How much time did it take to find a paradise to share loneliness.
25、生命从来不曾离开过孤独而独立存在。
Life has never been independent without loneliness.
26、当她把心里话一吐为快时，有人把月光熄灭了。
When she let her heart out, someone put out the moonlight.
27、他的确经历过死亡，但是忍受不了孤独，所以回到这儿来了。
He did experience death, but he couldn't stand loneliness, so he came back here.
28、我来是为了王的下葬。
I'm here to bury the king.
29、对我来说，只要能确定你我在这一刻的存在就够了。
For me, it's enough to be sure that you and I exist at this moment.
30、她并不想以这种方式打破孤独，相反，想以这种方式来保持孤独。
She doesn't want to break loneliness in this way, on the contrary, she wants to keep loneliness in this way.
31、只要没有死人埋在地下，你就不属于这个地方。
As long as there are no dead people buried in the ground, you don't belong in this place.
32、他逐渐明白，安度晚年的秘诀不是别的，而是跟孤独签订体面的协议。
He gradually understood that the secret of living in peace in his old age was nothing else, but to sign a decent agreement with loneliness.
33、生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。
All the brilliance in life, after all, needs to be paid back by loneliness.
34、等到人类坐一等车厢而文学只能挤货运车厢的那一天，这个世界也就完蛋了。
When human beings take the first class car and literature can only squeeze the freight car, the world will be over.
35、孤独和喧嚣都难以忍受。如果一定要忍受，我宁可选择孤独。
Loneliness and noise are unbearable. If I have to bear it, I'd rather be lonely.
36、既然除了看雨无事可做，那么将时光分为年月，将日子分为终点都终归是徒劳。
Since there's nothing to do but watch the rain, it's futile to divide time into years and days and days into ends.
37、我该如何隐藏，那散落一地的忧伤。
How can I hide the sadness scattered all over the place.
38、一个幸福晚年的秘诀不是别的，而是与孤寂签订一个体面的协定。
The secret of a happy old age is nothing else, but a decent agreement with loneliness.
39、穷尽孤独心呐喊，犹入地府失晨昏！
Exhausted lonely heart cry, still into the earth lost dawn and dusk!
40、其实他在意的不是死亡，而是生命！
In fact, what he cares about is not death, but life!
41、一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签订一个体面的协定。
The secret of a happy old age is nothing else, but a decent agreement with loneliness.
42、这次第，怎一个愁字了得！
This time, what a sad word!
43、万物新始，一切尚未命名，提起来时人们只能用手，指指点点。
Everything has a new beginning, everything has not been named, people can only use their hands to point.
44、这实在荒唐，基督信仰的卫士摧毁教堂，共济会的人却下令重建。
This is ridiculous. The guardians of the Christian faith destroyed the church, but the Freemasons ordered the reconstruction.
45、我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
We smile and say goodbye, but we know that goodbye is far away.
46、不要死，也不要孤独的活。
Don't die, don't live alone.
47、他渴望孤独，对整个世界的怨恨咬噬着他的心。
He longed for solitude, and hatred for the whole world gnawed at his heart.
48、时间过得很快，话是没错，可也没那么快。
Time goes by very fast. It's true, but it's not that fast.
49、他大权独揽却在孤独中陷入迷途，开始失去方向。
However, he lost his way in loneliness and began to lose his direction.
50、谎言说得越来越真诚，最后连她自己也从中得到了安慰。
The lie became more and more sincere, and finally even she got comfort from it.
51、生命中真正重要的。不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。
What really matters in life. It's not what happened to you, it's what you remember and how you remember it.
52、死亡是一面镜子，反射出生命在它面前做的各种徒劳的姿态。
Death is a mirror, reflecting the futile attitude of life in front of it.
53、时间平复了一时的冲动，却加深了挫败感。
Time calms the impulse, but deepens the frustration.
54、纵然岁月蹉跎天各一方，写信人依然对他深情不改。
Even though the years have gone by, the writer is still affectionate to him.
55、当初如何为失败而战，如今便如何为胜利而战。
How to fight for defeat at the beginning, how to fight for victory now.
56、父母是隔在我们和死亡之间的帘子。
Parents are the curtain between us and death.
57、他痛恨这个世界，渴望孤身独处。
He hated the world and longed to be alone.
58、如果我有一颗心，我愿将所有的仇恨写在冰上，然后等待太阳的升起。
If I have a heart, I would like to write all the hatred on the ice, and then wait for the sun to rise.
59、原来时间也会失误和出现意外，并因此迸裂，在某个房间里留下永恒的片段。
The original time will also make mistakes and accidents, and therefore burst, leaving an eternal fragment in a room.
60、死人是不会出现的，只不过我们自己受不了良心上的负担。
The dead will not appear, but we can't bear the burden of conscience.
61、一个人不是在该死的时候死，而是在能死的时候死。
A man does not die when he should die, but when he can.