深入探究英语语言中以鸟类为主题的谚语和表达方式
2023-09-12 12:08:33 1
1、燕子洗澡，阴雨预兆。
Swallows take a bath, it is a sign of rain.
2、黄雀高飞晴天到，黄雀低飞雨天到。
Yellow finches fly high, sunny days come, yellow finches fly low.
3、鸽子不出笼，天天雨淋淋。
Pigeons do not come out of the cage, every day rain.
4、燕子做窝多用草，一年定是雨水好。
Swallows make their nests with grass. It will rain well in a year.
5、清早雀子闹，蓑衣斗笠都不要。
Early in the morning, the sparrow son makes trouble, does not want the coir raincoat and the hat.
6、鸟儿做窝，必定雨水多。
If a bird makes a nest, it must rain.
7、鹭鸶高飞叫一声，乌云不雨自然晴。
The crow of a crow is not natural.
8、夜有夜哇叫，白天好日照。
The night has night, and the day is sunny.
9、鸽子飞得高，预报天气好。
The pigeon flies high, the weather forecast is good.
10、阳雀喊在五月中，陈谷烂米无人舂。
Yangque shouts in the middle of May, and no one is pounding the rotten rice of Chen Gu.
11、斑鸠咕咕叫，准备汗帕和草帽。
The turtledove coos and prepares a handkerchief and a straw hat.
12、早上鹁鸪叫，中午天定淋。
In the morning, the cuckoo calls, and at noon it will rain.
13、麻雀噪，天要晴。
When sparrows are noisy, the sky will be fine.
14、老鸦叫晴，班鸠叫雨。
The crow calls the fine, and the dove calls the rain.
15、燕子乱飞雨不远，打蛇见血要变天。
Swallows flying in the rain is not far away.
16、鸦雀藏粮，大雪封塘。
The birds store grain, and the snow covers the pond.
17、麻雀守着屋檐叫，大雨近日一定到。
Sparrows watch the eaves and call. The rain will come soon.
18、一鹤叫晴，两鹤叫雨，三鹤四鹤发大水。
One crane calls sunny, two cranes call rain, three cranes and four cranes flood.
19、白鹤下乡，河水满江。
The white crane goes to the countryside and the river is full of water.
20、老鸦喳，有雪下。
Crow chirp, snow.
21、麻雀地上连打滚，明天最好莫出门。
Sparrows roll on the ground. It's better not to go out tomorrow.
22、阳雀叫过伏，细娃饿得哭。
Yang bird calls over, Xiwa is hungry to cry.
23、鹊巢低，雨水多；鹊巢高，晴天多。
The nest of magpie is low and there is much rain; the nest of magpie is high and sunny.
24、雁鸭过，赶快播。
Wild geese and ducks are passing by, and they should be broadcast quickly.
25、咕咕叫，雨要到。
The rain is coming.
26、老鹰高飞大声叫，大风大雨就来到。
The eagle flew high and cried, and the wind and rain came.
27、斑鸠树上哭，当心稻场打湿谷。
When turtledoves cry on the trees, watch out for the paddy field to wet the rice.
28、燕子成群，大雨淋淋。
Swallows are flocking, and the rain is drenched.
29、啄木鸟叫一声，大雨要倾盆。
The woodpecker calls, the rain will pour.
30、麻雀打蹦，大雨出动。
Sparrows play, rain comes out.
31、燕子扑水久久晴。
Swallows splash water for a long time.
32、八月不来雁，今冬是天旱。
If you don't come to geese in August, it's a drought this winter.
33、久晴雀噪雨，久雨雀噪晴。
Long time fine bird noise rain, long Rain Bird noise fine.
34、水鹊一声风二声雨，三声四声旱到底。
Water magpie one wind two rain, three sound four sound drought to the end.
35、蝙蝠飞得低，明日披蓑衣。
Bats fly low, tomorrow will wear coir raincoat.
36、麻雀成群，三日雨淋。
Sparrows flock in the rain for three days.
37、燕衔泥，秧出齐。
The swallows hold mud, and the seedlings come out together.
38、鸦浴风，鹊浴雨，八哥洗澡断风雨。
Crow bath wind, magpie bath rain, myna bath break wind and rain.
