穿越时空的经典英文电影台词，让你感受一场畅游世界的语言盛宴！
2024-01-09 01:41:12 1
1、I just don't want you to repeat the mistakes I made with Carl.我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙。——《老友记》
2、Life comes down to a simple choice: either get busy with real life or go to death step by step.生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。——《肖申克的救赎》
3、Death is only a part of life, which we are destined to face. I don't know, but I'm destined to be your mother, so I'll try my best.死亡只是生命的一部分，是我们注定要面对的，我不知道，但我注定要做你的妈妈，我就尽力做好。——《阿甘正传》
4、You can keep eating and eating, but no food can fill the emptiness in your heart.你可以不停地吃啊吃，但是没有食物能够填补内心的空虚。——《老友记》
5、The memory of young people is so bad that I can't remember my birth. I can't remember my first Christmas gift or when my first picnic was, but I remember the most beautiful voice I heard for the first time.年轻人的记忆真差，我居然想不起我的诞生，我想不起我第一份圣诞节礼物，也记不起头一次野餐是何时，却记得第一次听到的最美的声音。——《阿甘正传》
6、My deepest love for you is that after separation, I live like you. Until today, I am very happy to hear from you again. I am more and more wonderful for you, although I have completely turned gray after leaving you.我对你最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己活成了你的样子。直到今天，再听到你的消息，为你活得越来越精彩而万分开心，虽然在离开你之后，我彻底变成了灰色。——《这个杀手不太冷》
7、You decide right or wrong, whether it's funny or not is up to you.你们决定是非对错，好不好笑也由你们决定。——《小丑》
8、Love makes everything look different.爱，使一切看起来都不一样。——《这个杀手不太冷》
9、Have you ever had negative thoughts? All I have are negative thoughts.你有过负面的想法吗？我有的全部都是负面念头。——《小丑》
10、I think at that moment, he reconciled with God.我想那一刻，他和上帝和解了。——《阿甘正传》
11、Before the avalanche, no snowflake was innocent.血崩之前，没有一片雪花是无辜的。——《小丑》
12、Before I met you, my life was insignificant.认识你之前，我的人生微不足道。——《老友记》
13、Some people are shallow, while others are exposed to the outside. One day, you will meet a rainbow like person. When you meet this person, you will feel that others are just floating clouds.有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中，总有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人后会觉得其他人只是浮云而已。——《怦然心动》
14、A strong man can only save himself, and a great man can save others.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。——《肖申克的救赎》
15、These walls are interesting. When you first went to prison, you hated the high walls around you; Slowly, you get used to living in it; Eventually you will find that you have to rely on it to survive. This is called curing.这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫固化。——《肖申克的救赎》
16、Run with passion and keep your heart still.激情奔跑，心如止水。——《变形金刚》
17、There is an essential difference between animals and people. People who forget that will die.动物和人有本质区别，忘记那一点的人就会没命。——《少年派的奇幻漂流》
18、Everyone's time is short and effective. Show the most shining, enthusiastic and real you！每个人拥有的时间都是短暂而有效的，展现最为闪耀、热情，最真实的你吧！——《心灵奇旅》
19、The worst thing about being mentally ill is that everyone expects you to pretend not to be ill.患精神病最糟的是，大家都期待你装没病。——《小丑》
20、Not only a good day, but also a wonderful day！不只要过好的一天，还要过精彩的一天！——《失控玩家》
21、In life, only fear is your opponent. Only fear can bring you down.生命中，只有恐惧是你的对手。只有恐惧可以打倒你。——《少年派的奇幻漂流》
22、You've been complaining about this place, but you don't have the courage to get out of here.你们一直抱怨这个地方，但是你们却没有勇气走出这里。——《飞越疯人院》
23、A person really needs a little wealth, and the rest is used to show off.一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。——《阿甘正传》
24、Believe that others are prone to accidents, remember.相信别人容易出事，记住了。——《这个杀手不太冷》
25、I don't want you to worry about money or me. Everyone says I can perform stand up crosstalk for big clubs.我不想让你操心钱的事，或是操心我，大家都说我已经能给大俱乐部表演单口相声了。——《小丑》
26、Days are like turtles. I almost think time is flowing backwards.日子犹如龟行，我几乎以为时间在倒流。——《阿甘正传》
27、I will cherish every minute to live.我将珍惜每一分钟去活着。——《心灵奇旅》
28、Riley cherishes friendship. Now it's gone. Bye! Friendship. Hello, lonely.莱莉很珍视友谊，现在它不在了，再见！友谊。你好，孤寂。——《头脑特工队》
29、Some people choose to see the ugliness of the world, those disorderly chaos. I choose to see beauty.有些人选择看到这个世界上的丑恶，那些无秩序的混乱。我选择看到美好。——《西部世界》
30、The difference between loss and selflessness is not so big. Selflessness is happy, but when this happiness becomes an obsession and separated from life, man becomes a lost soul.迷失和忘我的区分没有那么大，忘我是快乐的，但当这种快乐成了一种执念，脱离了生活，人就成了迷失的灵魂。——《心灵奇旅》
31、When you were young, you always wanted the best. But as time goes by, you have to choose some bargains.年轻的时候，你总想要最好的。但随着时间流逝，你不得不选择一些便宜货。——《布达佩斯大饭店》
32、She said it was meaningful and could bring laughter to the world.她说这是有意义的，能给世界带来欢笑。——《小丑》
33、I hope we don't have to grow up and every castle can exist forever.愿我们都不用长大，每一座城堡都能永远存在。——《头脑特工队》
34、I have to remind myself that some birds can't be caged. Their feathers are so beautiful.我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。——《肖申克的救赎》
35、Some people live in tall buildings, some in deep ditches, some are shining, some are rusty, and there are thousands of kinds of people in the world. Don't ask for floating clouds. If a person is like a rainbow, he knows there is something above.有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。——《怦然心动》
36、If you don't bet at all, you won't lose.如果你根本不下注，你就不会输。——《肖申克的救赎》
37、The new year is great. Everything starts again. Everyone can start again and get a second chance.新年可真棒，一切从新开始，每个人都可以重新再来，获得第二次机会。——《阿甘正传》
38、The higher I climb, the more charming the scenery becomes.我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。——《怦然心动》
39、I'll do everything I can for Paul.为了保罗，我会竭尽所能。——《沙丘》
40、I realized that Garrett was right about one thing: I was excited. Totally excited.我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。——《怦然心动》
41、You are the only one who is good to me！你是唯一对我好的人！——《小丑》
42、I am mature enough and will only grow old; I'm old enough. I need time to grow up.我已经够成熟了，只会不断变老；我已经够老了，我需要时间让自己变得成熟。——《这个杀手不太冷》
43、I said, in my life, I'm not sure if I really exist. But now I'm pretty sure that people are beginning to notice me.我说了，我这辈子，我都不确定自己是否真实存在。但现在我无比确定，人们也都开始注意到我。——《小丑》
44、I don't want you to be obedient, I want to hear your truth.不是希望你听话，是想听你的真心话。——《怦然心动》
45、Even if I die, I have to choose my own way.即使是死，也要选择我自己的方式。——《明日之战》
46、Maybe you don't believe in life, but I don't believe in death.也许你不相信生命，而我却不相信死亡。——《少年派的奇幻漂流》
47、We have never had free will, only the illusion of embracing it.我们从未拥有过自由意志，只有觉得拥抱过它的幻想。——《西部世界》
48、You don't know the real loss. You can only realize it by loving others better than yourself.你不了解真正的失去，唯有爱别人胜于自己才能体会。——《心灵捕手》
49、First learn to use the brain, then learn to use the sword.先学会用脑，后学会用剑。——《勇敢的心》
50、Don't touch any memory until you figure it out.在把事情搞清楚之前，别碰任何记忆。——《头脑特工队》
51、We experienced all kinds of rain, drizzle, floating rain, pouring rain, from the bottom to the top.我们经历了各种各样的雨，毛毛细雨，飘雨，倾盆大雨，从下往上的雨。——《阿甘正传》
52、How about I buy you a cup of coffee？我请你喝杯咖啡怎么样？——《老友记》
53、I'll be here as long as you need it. I'm not smart, but I know what love is.只要你需要，我就在这里。我并不聪明，但我知道什么是爱情。——《阿甘正传》
54、What kind of coward can be so cold-blooded, must be a person hiding behind a mask！什么样的懦夫能够如此冷血，定是一个躲在面具后的人！——《小丑》
55、Life is to learn to put it down, but the most painful thing is not to say goodbye.人生就是要学会不断放下，但最令人痛心的还是没有好好地告别。——《少年派的奇幻漂流》
56、If you believe me, I will always be with you when you need it.如果你相信我，我就会在你需要的时候一直陪着你。——《阿甘正传》
57、Miss you too much, miss you too much, love you too much, and never give you up.太想你反而错过你，太爱你从未放弃你。——《怦然心动》
58、When you look up at the stars, please take the brightest one as my soul.当你抬头仰望星辰，请把最亮的那一颗，当做我的灵魂。——《变形金刚》
59、No one ever made me willing to start life until I met you.从来没有谁让我愿意开始生活，直到我遇见你。——《心灵奇旅》
60、Fear binds your heart, hope releases your heart.恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。——《肖申克的救赎》
61、Some birds are not meant to be caged, because each of their feathers shines with the light of freedom.有些鸟是注定不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。——《肖申克的救赎》
62、There is no certainty in the world. This is the only certainty I have.世界上没有确定的事情，这是我唯一确定的。——《美丽心灵》
63、Only I am, or is the world getting crazier and crazier.只有我是这样，还是这个世界越来越疯狂。——《小丑》
64、The sun shines on my shoulders like a free man！阳光洒肩头，仿佛自由人！——《肖申克的救赎》
65、I believe you will control your destiny and do your best with what God has given you.我相信你会把握你的命运，你要凭借上帝赋予你的做到最好。——《阿甘正传》
66、They think we will bear it silently, just like obedient children, and will not become as crazy as beasts.他们以为我们都会默默承受，就像听话的小孩一样，不会变成野兽一样疯狂。——《小丑》
67、Dreams are of great significance. Dreams are stories that explore our own meaning and tell us where we will go.梦有重要意义，梦是探索自我意义的故事，讲述我们将行至何方。——《西部世界》
68、One of the most regrettable things in our life is to leave our worst side to the people closest to us.我们这一生最遗憾的事情之一，就是把我们最糟糕的一面留给了我们最亲近的人。——《这个杀手不太冷》
69、You can take our lives, but you will never take our freedom！你可以夺走我们的生命，但你永远也拿不走我们的自由！——《勇敢的心》
70、People spend a lot of time on boring things in their life.人的一生都会花很多时间在无聊的事情上。——《阿甘正传》
71、When you introduce me, can you introduce me as a clown?当你介绍我出场时，能够介绍我为小丑吗？——《小丑》
72、Many years later, will you regret not getting on this car at the beginning.多年以后，是不是会因为当初没有上这辆车而后悔。——《变形金刚》
73、Previous frustrations and complacency, confusion and clarity are less important.以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。——《阿甘正传》
74、Since you can't tell the true from the false, what about the false?既然你不能分清真伪，那么假的又如何？——《西部世界》
75、I mean, I keep coming to you because I want to see you.我意思是，我不停地来找你，是因为我想见你。——《老友记》
76、Without freedom, everything is Utopian.如果没有自由，一切都是空想。——《勇敢的心》
77、I can always look back and tell myself that at least my life is not boring.我永远可以回顾过去，然后跟自己说，起码我的人生过的并不乏味。——《阿甘正传》
78、Life is constantly putting it down, but sadly, I haven't had time to say goodbye to you.人生就是不断地放下，然而痛心的是，我还没来得及与你们好好告别。——《少年派的奇幻漂流》
79、I don't know why I love you, but I love you.我不知道我为何爱你，但我就是爱你。——《阿甘正传》
80、I hope the Pacific Ocean is as blue as I dreamed.我希望，太平洋的海水，和我梦中的一样蓝。——《肖申克的救赎》
81、Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。——《阿甘正传》
82、The sun shone on Jenny's face through the treetops. There seemed to be a drop of tears in her eyes, but it never came down. However, there was something, perhaps an emotion. I really couldn't tell what it was, even if I knew it.阳光透过树梢，照在珍妮的脸上，她眼中似乎有一滴泪水，但始终未流下来，不过确实有点什么，或许是一种情绪，我实在说不上来究竟是什么，即使我知道有这样东西。——《阿甘正传》